Le ton, les modes, les façons de Paris y dominent ; et de l’ancienne vie flamande, les Douaisiens n’auront plus bientôt que la cordialité des soins hospitaliers, la courtoisie espagnole, la richesse et la propreté de la Hollande. — آهنگ، شیوهها و رفتارهای پاریس در آنجا غالب است؛ و از زندگی قدیمی فلاندری، دوآزیها به زودی جز مهربانی مراقبتهای بیمارستانی، ادب اسپانیایی، ثروت و پاکیزگی هلند چیزی نخواهند داشت.
Les Douaisiens sont aussi appelés « ventres d’osier » (« vint'osier » en picard). — دوآزیها همچنین «شکمهای حصیری» («vint'osier» به پیکاردی) نامیده میشوند.