Les crins sont artistement faits, car il faut ou élargir le membre trop grêle ou déguiser l’arqure acquise ou innée ; […]. — موهای دم اسب artistement ساخته شدهاند، زیرا باید عضو خیلی باریک را گشاد کرد یا قوس اکتسابی یا مادرزادی را پنهان کرد؛ […].
Il est a voir comment à Paris le pilori des grandes halles est artistement disposé pour contraindre le pilorié à montrer sa face à la foule, accourue pour le huer, l'injurier, remplir le vœu de la loi. — دیدن اینکه در پاریس ستون ننگ تالارهای بزرگ artistement چیده شده تا pilorié را مجبور کند صورتش را به جمعیتی که برای هو کردن و توهین آمدهاند نشان دهد، جالب است.
D'autres plus badins comparent l’évidence à une lanterne magique, qui, au moyen de quelques rayons de lumière artistement dirigés dans les ténébres, donne un air de dignité à des tableaux, qui, remis au grand jour, ne présentent plus que le barbouillage d'un mauvais peintre. — برخی دیگر که بازیگوشترند، بدیهیات را به فانوس جادویی تشبیه میکنند که با چند پرتو نور artistement هدایتشده در تاریکی، به تصاویری که در روز روشن فقط خطخطی یک نقاش بد هستند، ظاهری از وقار میبخشد.