[…], elle en frissonna violemment, et lui plus encore ; car tous deux étaient graduellement arrivés à une de ces inexplicables crises où le calme communique aux sens une perception si fine, […]. — […]، او به شدت لرزید، و او بیشتر؛ زیرا هر دو به تدریج به یکی از آن بحرانهای غیرقابل توضیح رسیده بودند که آرامش به حواس ادراکی چنان ظریف میدهد، […].
J'estimais qu'il fallait graduellement substituer à un système, qui paraissait calqué sur des institutions politiques périmées, un régime plus souple en accord avec les formules modernes de gouvernement. — برآورد میکردم که باید به تدریج نظامی را که به نظر بر اساس نهادهای سیاسی منسوخ الگو گرفته بود، با رژیمی انعطافپذیرتر و سازگار با فرمولهای مدرن حکومت جایگزین کرد.
[…] , on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°. — […]، جوجهکشی تخمها با قرار دادن آنها در دمای مصنوعی انجام میشود که باید به تدریج از ۱۲ درجه تا ۲۵ یا ۳۰ درجه افزایش یابد.