جنی که طبق خرافات شرق، مردگان را در گورستانها میبلعد (غول)
یکی از هیولاهای رودخانهای افسانهای در قرون وسطی
خونآشام
خدمتکار یک خونآشام
زن جنایتکار و هیستریک
مثالها
Aux déités folles des vieux empires,
Nous opposons des diables peu tentants,
Des loups-garous, des goules, des vampires. — در برابر خدایان دیوانه امپراتوریهای کهن، دیوهای کموسوسهای قرار میدهیم، گرگینهها، غولها، خونآشامها.
Goules, dont la lèvre
Jamais ne se sèvre
Du sang noir des morts ! — غولهایی که لبشان هرگز از خون سیاه مردگان جدا نمیشود!
Elle me rappelait cette goule des Mille et une Nuits qui se mettait à table comme les autres, mais seulement pour manger quelques grains de riz avec un cure-dents. — او مرا به یاد آن غول هزار و یک شب میانداخت که مانند دیگران سر میز مینشست، اما فقط برای خوردن چند دانه برنج با خلال دندان.
La grande goule de Lyon, la goule de Poitiers… — غول بزرگ لیون، غول پواتیه…
Comment lui dire que cette charmante femme était une vampire, une oupire, une goule, un hideux ramassis d’ossements desséchés dont le tombeau, situé quelque part, sur les bords de la Seine, s’emplissait de crânes ayant appartenu à de malheureuses jeunes filles qu’elle avait scalpées à son profit, elle, la comtesse Marcian Gregoryi, la goule, l’oupire, la vampire ? — چگونه به او بگویم که این زن جذاب یک خونآشام، یک اوپیر، یک غول، تودهای زشت از استخوانهای خشکیده بود که گورش، واقع در جایی کنار رود سن، پر از جمجمههایی میشد که متعلق به دختران جوان بدبختی بود که او برای سود خود پوست سرشان را کنده بود، او، کنتس مارسیان گرگوری، غول، اوپیر، خونآشام؟
Jane Crawley était toujours collée à lui comme une goule. — جین کراولی همیشه مانند یک غول به او چسبیده بود.