واحد طول تقریباً به اندازه عرض انگشت، حدود ۱٫۸ تا ۲ سانتیمتر.
مقدار کم؛ → بنگرید به دو انگشت فاصله.
انگشت نشان اهانت.
مثالها
Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite. — سر رنگپریدهاش را بر شانه زن جوان تکیه داد و انگشتانش که منقبض شده بودند، در حالی که آن را میدریدند، به باتیست ظریف گلدوزیشدهای که بدن مارگریت را با جریانی از گاز پوشانده بود، چسبیدند.
Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse. — به شیوه خودش به من سلام کرد، با گذاشتن دو انگشت بر سرش و لبخندی با حالتی مهربان.
La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis. — مریم با پلکهای دردناک دست چپش را در حالتی طمعکارانه باز کرد، در حالی که دست دیگرش با انگشتانی محافظ، بر کودکی زانو زده (با کچلی شدید پیشانی) که دعا میکرد، منقبض شده بود و از فاصلهای توسط کروبی دیگری متبرک میشد که به آندروژنی با نگاهی مبهم و دهانی فشرده تکیه داشت و بدون هیچ توجهی به آداب، انگشتی ناشایست به سمت روبهرویش دراز کرده بود.
Les doigts d’un gant. — انگشتان یک دستکش.
Doigt de pied. — انگشت پا.
Le tabi est un brodequin d’étoffe blanche dans lequel l’orteil est séparé des autres doigts, pour laisser passer les attaches des sandales de paille ou des guétas de bois. — تبی یک چکمه پارچهای سفید است که در آن انگشت پا از انگشتان دیگر جدا شده تا بندهای صندلهای حصیری یا گتاهای چوبی از آن عبور کند.