اکسید کلسیم، قلیایی قوی، که از تجزیه حرارتی سنگ آهک در دمای بالا و برای مدت طولانی به دست میآید (→ ببینید chaux vive)
به طور ساده برای نامیدن آهک هیدرولیکی
به طور ساده برای نامیدن آهک خاموششده (یا آهک هوایی یا هیدروکسید کلسیم) که برای سفیدکاری دیوارها استفاده میشود
یا قلیایی قوی یک فلز؛ اکسید فلزی قلیایی
یا نام قدیمی کلسیم در نامگذاری برخی ترکیبات شیمیایی
گچ، سنگ آهک
کوه با قله تخت
صفت
متغیر کلمه chaud
مثالها
Elhamy, cependant, se couchait dans sa chambre nue aux murs blanchis à la chaux, sur le lit rustique en bois peint. — الهامی، اما، در اتاق خالیاش با دیوارهای سفیدشده با آهک، روی تخت روستایی چوبی رنگشده دراز کشید.
L’usage universel du crépi à la chaux donne une teinte uniforme à tous les monuments, remplit les rides de l’architecture, efface les broderies et ne permet pas de lire leur âge. Grâce à la chaux, le mur fait il y a cent ans ne peut se distinguer du mur achevé d’hier. — استفاده جهانی از گچ آهکی رنگی یکنواخت به همه بناها میدهد، چینوچروکهای معماری را پر میکند، گلدوزیها را محو میکند و اجازه خواندن سنشان را نمیدهد. به لطف آهک، دیواری که صد سال پیش ساخته شده از دیوار تازه تمامشده قابل تشخیص نیست.
D’autre part, ces moellons de diverse taille, sont liés par un ciment […]. Le ciment, dit-il, est composé de chaux, de sable et d’eau ; […]. — از سوی دیگر، این سنگهای تراش خورده با اندازههای مختلف، با سیمانی […] به هم متصل شدهاند. سیمان، میگوید، از آهک، ماسه و آب تشکیل شده؛ […].
La rénovation récente des façades rurales a fait redécouvrir l'importance du choix du sable et de la chaux des crépis lorrains , car les sables de rivière donnent des crépis trop blancs , évoluant vite vers la grisaille. — بازسازی اخیر نمای روستایی اهمیت انتخاب ماسه و آهک اندودهای لورن را دوباره آشکار کرده است، زیرا ماسههای رودخانهای اندودهای خیلی سفیدی میدهند که سریع به خاکستری میگرایند.
L'histoire d'un édifice est inscrite dans ses maçonneries. Le mortier de chaux, ce liant architectural composite, en est un marqueur essentiel. — تاریخ یک بنا در مصالح بنایی آن نوشته شده است. ملات آهک، این چسبنده معماری ترکیبی، نشانگر اساسی آن است.
Il fallait encore appliquer de la boue sur le clayonnage en bois des murs, badigeonner à la chaux l'intérieur et l'extérieur, poser les plafonds en nattes et cimenter le sol. — هنوز باید گل را روی مشبک چوبی دیوارها بمالند، داخل و خارج را با آهک سفید کنند، سقفها را با حصیر بپوشانند و کف را سیمان کنند.