نوار پارچه بریدهشده به صورت مورب برای افزایش انعطافپذیری
تفاوت بین مقدار واقعی و مقدار تخمینی یک متغیر
صفت
مورب، اریب
مثالها
Ce mur présente un biais. Cette allée a un biais. — این دیوار یک اریب نشان میدهد. این کوچه یک اریب دارد.
Le mauvais goût et une fausseté de jugement, un biais naturel dans les idées. — بدسلیقگی و اشتباه قضاوت، یک اریب طبیعی در ایدهها.
Sans cet art, mon âme se pliant avec peine à des biais chimériques, l’illusion ne serait que momentanée. — بدون این هنر، روح من که با دشواری به اریبهای خیالی تن میدهد، توهم فقط لحظهای خواهد بود.
Mais de ce que les choses ont diverses qualités, l'âme plusieurs biais et inclinations, l'homme classique n'en sent que davantage la nécessité de ne point se livrer aux ténèbres de la conscience intérieure. — اما از آنجا که چیزها کیفیتهای گوناگون دارند، روح چندین اریب و تمایل، انسان کلاسیک ضرورت خودداری از تسلیم شدن به تاریکی وجدان درونی را بیشتر احساس میکند.
Pour s'accoutumer à regarder de ce biais toutes les choses. — برای عادت کردن به نگاه کردن از این اریب به همه چیزها.
Vous me défendez mieux que je ne saurais faire
Et du biais qu’il faut vous prenez cette affaire. — شما بهتر از آنچه من بتوانم از من دفاع میکنید
و از اریبی که باید این کار را انجام میدهید.