Il compare la transformation de l’hexagone à celle des autres grandes nations européennes, devenues petites : Grande-Bretagne, Allemagne, Italie, Suède. — او دگرگونی ششضلعی را با دگرگونی دیگر ملتهای بزرگ اروپایی که کوچک شدهاند مقایسه میکند: بریتانیای کبیر، آلمان، ایتالیا، سوئد.
La Suède a qualifié d’« inhumaine » la condamnation à mort pour terrorisme, confirmée dimanche par la justice iranienne, d’un dissident irano-suédois. — سوئد محکومیت به اعدام به دلیل تروریسم را که یکشنبه توسط دادگستری ایران تأیید شد، «غیرانسانی» خواند، محکومیت یک مخالف ایرانی-سوئدی.
Elle était vêtue d’une délicieuse robe bleue en velours de coton, toujours le fichu clair, des grappes de raisins en grenat et or aux oreilles, les cheveux en ringlet, la jeannette astucieuse, de petits souliers en satin noir, des bas de soie gris, et des gants de Suède ; puis des airs de reine et des coquetteries de jeune fille à prendre tous les Rogron de la rivière. — او لباسی آبی دلانگیز از مخمل پنبهای پوشیده بود، همیشه روسری روشن، خوشههای انگور از گارنت و طلا در گوشها، موها فرفری، گردنبند هوشمند، کفشهای کوچک ساتن مشکی، جورابهای ابریشمی خاکستری و دستکشهای سوئدی؛ سپس حال و هوای ملکه و عشوههای دختر جوانی که همه روگرونهای رودخانه را جذب کند.