جا دادن، قرار دادن؛ چیزی را در جایی نسبت به جهت، منظره یا همسایگی گذاشتن.
در ذهن جایی برای چیزی تعیین کردن؛ تصور کردن که کجاست.
قرار داشتن، واقع بودن؛ در مکان یا زمانی جای داشتن.
مثالها
Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]. — دوک گیز خواهرزنش، دوشس نوور، را تا هتلش که در خیابان شوم، روبهروی خیابان براک واقع بود، بدرقه کرد، […].
Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — پیش از ورود مجارها، اسلاوهای جنوبی تمام دشت دانوب را اشغال کرده بودند و هسته قدرتشان بین راب، دانوب و دراو واقع بود.
Cette histoire se situe au milieu du siècle des lumières. — این داستان در میانه قرن روشنگری قرار دارد.
Quelque caillou qu'on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l'emplacement exact : […]. — هر سنگی که به او ارائه میشد، او همیشه بدون خطا مکان دقیق آن را تعیین میکرد: […].
Situer un personnage. — شخصیتی را در ذهن قرار دادن.
Je ne situe pas bien sa maison, sa propriété. — من خانه یا ملک او را خوب در ذهنم قرار نمیدهم.