فرستنده‑گیرندهای که با دریافتِ سیگنالِ پرسشِ مناسب، خودکار سیگنالی قراردادی در پاسخ میفرستد.
پیامگیر؛ سامانه یا دستگاهی که بهجای کاربر خودکار به تماسِ تلفنی پاسخ میدهد، چه او نباشد و چه نخواهد پاسخ دهد. بیشتر به تماسگیرنده امکان میدهد پیامِ صوتی بگذارد.
صفت
که خو کرده است به پاسخدادن و جوابپسدادن در برابرِ سرزنش یا فرمان.
که خوب به (درمان مثلاً) پاسخ میدهد.
مثالها
À chaque fois que je l’appelle, je tombe sur son répondeur. — هر بار که با او تماس میگیرم، به پیامگیرش میافتم.
Monsieur Spitzweg n’a pas de répondeur sur son vieux téléphone. Personne ne l’appelle. — آقای شپیتسوگ روی تلفن قدیمیاش پیامگیر ندارد. هیچکس با او تماس نمیگیرد.
Qui aurait pu penser que quelque chose d’aussi moderne et contemporain que le radiocassette allait si rapidement et définitivement finir au musée ? Le magnétophone, le walkman, la disquette, les cabines téléphoniques, les répondeurs... — چه کسی میتوانست فکر کند چیزی به این مدرنی و معاصری مثل رادیوکاست به این سرعت و قطعیت به موزه برود؟ ضبط صوت، واکمن، فلاپی دیسک، باجههای تلفن، پیامگیرها...
Cet enfant est très répondeur. — این کودک خیلی پاسخگو است.
J’ai renvoyé cette domestique qui était trop répondeuse. — این خدمتکار را که خیلی پاسخگو بود اخراج کردم.
Les différentes stratégies d’immunothérapie ne sont efficaces que pour une minorité de patients, dits “répondeurs”. — استراتژیهای مختلف ایمونوتراپی فقط برای اقلیت بیماران، موسوم به «پاسخدهندگان»، مؤثر است.