وسیله متحرک زمینی، هوایی، دریایی یا فضایی بدون سرنشین، برنامهریزیشده یا از راه دور کنترلشده که قابل استفاده مجدد است
به طور خاص، جسم پرنده
مثالها
On reste en stationnaire et on envoie un drone et un éclaireur patrouiller le secteur. — در حالت ایستا میمانیم و یک پهپاد و یک پیشاهنگ را برای گشتزنی در منطقه میفرستیم.
L’utilisation d’un plus grand nombre de drones pour la surveillance signifie que moins de garde-côtes européens et de navires de Frontex seront nécessaires en mer. Avec moins de navires européens, il y a plus de chances que des pays tiers interviennent sur les bateaux de migrants, supprimant ainsi l’obligation pour les agents de l’UE de les ramener sur le sol européen, a expliqué Yasha Maccanico. — استفاده از تعداد بیشتری پهپاد برای نظارت به معنای نیاز کمتر به نگهبانان ساحلی اروپایی و کشتیهای فرانتکس در دریا است. با کشتیهای کمتر اروپایی، شانس بیشتری وجود دارد که کشورهای ثالث در قایقهای مهاجران مداخله کنند و بدین ترتیب تعهد مأموران اتحادیه اروپا برای بازگرداندن آنها به خاک اروپا حذف شود، یاشا ماکانیکو توضیح داد.
Au total, les firmes des deux pays travaillent actuellement sur une cinquantaine de projets communs, parmi lesquels un missile air-sol de moyenne portée (MBB et Aérospatiale) et un drone, c’est-à-dire un aéronef de reconnaissance non piloté (MBB et Matra). — در مجموع، شرکتهای دو کشور در حال حاضر روی حدود پنجاه پروژه مشترک کار میکنند، از جمله یک موشک هوا به زمین میانبرد (امبیبی و آئروسپاسیال) و یک پهپاد، یعنی یک هواپیمای شناسایی بدون سرنشین (امبیبی و ماترا).
Je savais tout par exemple sur les drones, les avions sans pilote, bien avant que ne commence la première guerre du Golfe. Les drones américains sont d’abord une merveilleuse invention israélienne. — مثلاً همه چیز را درباره پهپادها، هواپیماهای بدون خلبان، خیلی پیش از شروع اولین جنگ خلیج فارس میدانستم. پهپادهای آمریکایی ابتدا اختراع شگفتانگیز اسرائیلی هستند.
On serait livré par drone et soigné avec le dernier cri de la technologie médicale : robots chirurgiens, thérapies cellulaires et thérapies géniques. — با پهپاد تحویل داده میشدیم و با آخرین فناوری پزشکی درمان میشدیم: رباتهای جراح، درمانهای سلولی و درمانهای ژنی.