تلفظ فرانسوی the (انگلیسی)؛ برای تأکید بر اینکه چیزی منحصربهفرد یا بهترین است استفاده میشود.
برای تأکید روی شخصی که دربارهاش صحبت میشود (گاهی همراه با big).
مثالها
C’est ze cadeau de Noël. — این ze هدیه کریسمس است.
Un Mac, c’était ze machine pour un graphiste, quoi. — یک مک، برای یک گرافیست ze ماشین بود، مگر نه؟
Aïe ! Alors ça, c’est justement ze bêtise qu’il fallait pas faire. — وای! پس این دقیقاً ze حماقتی بود که نباید میکردی.
Elvis Presley, c’était ze King. — الویس پریسلی، ze King بود.
Hier, nous avons eu la visite de Johnny Hallyday, ze Johnny Hallyday ! — دیروز جانی هالیدی، ze جانی هالیدی، به دیدار ما آمد!
Si les chefs d’établissement se prirent comme un seul homme la tête entre les mains, s’ils rugirent QUOI ? comme un seul fauve, c’est parce que avec leur sagacité coutumière, ils avaient immédiatement vu le problème, ze big problème… — اگر مدیران مؤسسات همگی سرشان را میان دستهایشان گرفتند و مانند یک جانور وحشی «چی؟» را فریاد زدند، به این دلیل بود که با هوشیاری همیشگیشان بلافاصله مشکل را دیدند، ze big مشکل…