مادهای که از ریسیدن و سپس بافتنِ الیاف یا نمد به دست میآید و برای لباس، مبلمان و دکوراسیون به کار میرود
صنعت این مواد.
کسی که برهنهگرا نیست؛ در برابرِ ناتوریستها.
صفت
آنچه میتواند به نخهایی مناسب برای بافت پارچه تقسیم شود.
مرتبط با پارچهها، ساخت آنها، صنعت آنها.
مثالها
Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — منسوج را از قبل بشویید، زیرا تمایل به جمع شدن در شستشو دارد، و این عامل را هنگام خرید در نظر بگیرید: جمع شدن جین میتواند قابل توجه باشد.
Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […]. — برای همه کارگران و کارگران زن صنعت نساجی، وضعیت با افزایش قیمتها بدتر میشد، […].
À la faveur d’un week-end entre amis, je m’étais retrouvée dans un camping naturiste de l’Essonne baptisé Héliomonde. Sauf que textile j’étais, textile je demeurai. Jusqu’au ridicule. — به لطف یک آخر هفته با دوستان، خود را در یک کمپینگ naturiste در اسون به نام هلیوموند یافتم. جز اینکه نساجی بودم، نساجی ماندم. تا حد مضحک.
C’est l’unique concession qu’ils acceptent de faire au monde des « textiles », du nom des campeurs en maillot de bain : le port du masque. — این تنها امتیازی است که آنها مایلند به دنیای «نساجیها»، نام campers با مایو بدهند: پوشیدن ماسک.
Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […]. — در میان گیاهان روغنی، کلزا و شلغم روغنی کشت میشود و در میان گیاهان نساجی، کنف و کتان؛ […].
L’amiante est une pierre textile. — آزبست یک سنگ نساجی است.