چیدمان، درهمتنیدگی فیبرهایی که بافت ارگانیک را تشکیل میدهند
ساختار سطح یک ماده آنگونه که با لمس (انگشتان، دهان، پوست بهطور کلی) حس میشود یا با دید تصور میشود: صاف، زبر، نرم و غیره
ساختار فیزیکی داخلی یک ماده جامد
مجموعه ویژگیهایی که چیدمان و روابط حجمی و فضایی کانیهای یک سنگ را تعریف میکنند
تصویر اعمالشده بر روی چندضلعی برای ایجاد ظاهر سطح
اتصال بخشهای مختلف یک کل
ماهیت، ابعاد و توزیع اجزای یک گرافیک
مثالها
Soyeux, duveteux, lisse, ou rugueux sont des textures. — ابریشمی، پرزدار، صاف، یا زبر بافتهایی هستند.
C’est de la texture des parties d’un corps que dépendent sa dureté, sa mollesse, son élasticité, sa couleur, etc. — سختی، نرمی، کشش، رنگ و غیره یک جسم به بافت اجزای آن بستگی دارد.
La texture des tendons est serrée, celle du tissu cellulaire est lâche. — بافت تاندونها فشرده است، بافت سلولی شل است.
Une fois cuits, sortez vos montécaos du four et saupoudrez de cannelle. La cuisson est bonne lorsque vous sentez une texture sableuse sur le dessus et plus croustillante en dessous. — پس از پختن، مونتهکائوس خود را از فر خارج کنید و با دارچین بپاشید. پخت خوب است وقتی بافت شنی را روی سطح و تردتر در زیر احساس کنید.
Un tissu neuf en chanvre est réputé pour avoir une texture rugueuse sur la peau en comparaison du coton bien plus doux, tandis que le lin est intermédiaire. — پارچه جدید کنفی به داشتن بافت زبر روی پوست در مقایسه با پنبه که بسیار نرمتر است شهرت دارد، در حالی که کتان حد واسط است.
Cette écorce est très-légère, d’une texture lâche, fibreuse, flexible, tenace et difficile à réduire en poudre. — این پوست بسیار سبک، با بافت شل، فیبری، انعطافپذیر، محکم و دشوار برای تبدیل به پودر است.