خانه یا اتاق در زبان عامیانه دانشآموزی و دانشجویی
اتاق نامناسب و ناراحت
آبمیوهفروشی مردمی که گاهی بدنام است
مثالها
Lorsque nous rentrions en classe, nous les voyions se glisser hors des « turnes » où étaient les pianos, et se cacher dans nos rangs avec la démarche lourde de gens à demi sommeillant.
Je visitai les dortoirs et les turnes de l’École normale, je grimpai rituellement sur les toits.
Et alors vous allez me libérer les locaux avant ce soir, vous entendez ? J’veux les turnes impeccables, les draps en tas dans le couloir et les clefs sur la porte ! Vous retournez crécher dans vos pays de débiles, et vous foutez le camp de ma salle de bain !
Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne.
« Rien qu'avec tes billets perdants, » dit Lola Albright à Gig Young, « on pourrait retapisser toute cette sale turne ! »
Et tu sais pas ? — C’est Evelyn qui parle, là — six mois qu’elle bosse ici dans cette turne infâme, la pauvre petite Vivian, et pas une fois c’est arrivé qu’un de ces salauds lui paye le champagne.