L'affichage des teneurs en sel n'étant pas encore obligatoire en France - il le sera en 2016 -, seul est mentionné sur l'étiquette (et encore !) le sodium. Une astuce : 1 gramme de sodium équivaut à 2,5 grammes de sel. — نمایش مقدار نمک هنوز در فرانسه اجباری نیست - در سال ۲۰۱۶ خواهد شد - فقط سدیم روی برچسب ذکر شده است (و باز هم!). نکته: یک گرم سدیم معادل ۲.۵ گرم نمک است.
Les produits chimiques employés pour obtenir ce résultat sont des dissolutions aqueuses de peroxydes alcalins et alcalino-terreux; peroxyde de sodium, de potassium, de baryum, etc. […]. — مواد شیمیایی به کار رفته برای به دست آوردن این نتیجه، محلولهای آبی پراکسیدهای قلیایی و قلیایی خاکی هستند؛ پراکسید سدیم، پتاسیم، باریم و غیره. […].
Cette phytohormone de synthèse présentée sous forme de sels de sodium et de potassium, est surtout utilisée en cultures de céréales pour détruire le gaillet-gratteron et le mouron. — این هورمون گیاهی مصنوعی که به شکل نمکهای سدیم و پتاسیم عرضه میشود، بیشتر در کشت غلات برای از بین بردن علف گالیت و مورون استفاده میشود.
Cette technologie présente un inconvénient : c’est le caractère hautement inflammable du sodium liquide lorsqu’il est soumis à l’air ou l’eau. — این فناوری یک عیب دارد: ویژگی بسیار قابل اشتعال سدیم مایع وقتی در معرض هوا یا آب قرار میگیرد.
Ce seuil correspond au voltage auquel un nombre suffisant de canaux sodiums sont activés. — این آستانه با ولتاژی مطابقت دارد که در آن تعداد کافی از کانالهای سدیمی فعال میشوند.
Les deux sodiums et les deux hydroxydes sont confinés dans le plan contenant aussi les trois cycles de carbone et les oxygènes des deux cétones, de sorte que la molécule est plane. — دو سدیم و دو هیدروکسید در صفحهای محصور شدهاند که همچنین شامل سه حلقه کربن و اکسیژنهای دو کتون است، به طوری که مولکول مسطح است.