Une lionne qui défend ses petits est redoutable. — شیر مادهای که از بچههایش دفاع میکند وحشتناک است.
Chère Dʳ Tatiana,
Ma lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours. — دکتر تاتیانای عزیز،
شیر ماده من شهوتران است. هر بار که در فحل است، حداقل هر نیم ساعت یک بار میخواهد عشقبازی کند، به مدت چهار یا پنج روز.
Denise retrouva chez lui, sur une plus grande échelle, ses succès d’amour-propre de la pension ; le monde l’accueillit, l’admira, la vanta, et, grâce à son admirable talent de musicienne, elle fut, dès le premier hiver, la lionne de tous les salons. — دنیز در خانه او، در مقیاسی بزرگتر، موفقیتهای خودپسندانهاش از پانسیون را بازیافت؛ جهان او را پذیرفت، تحسین کرد، ستود، و به لطف استعداد تحسینبرانگیز نوازندگیاش، از همان زمستان اول، شیر ماده همه سالنها شد.
De gueules à la bande d’argent chargée d’une lionne bondissante de sable, accompagnée d’un soleil mouvant de l’angle senestre du chef et d’une roue de six rayons en pointe, le tout d’or, qui est de Saint-vit → voir illustration « armoiries avec une lionne » — قرمز با نوار نقرهای حامل شیر ماده جهنده سیاه، همراه با خورشید متحرک از گوشه چپ سر و چرخ شش پره در نوک، همه طلا، که متعلق به سن-ویت است → ببینید تصویر «نشانها با یک شیر ماده»