زن یا دختری که مسئول اداره اموال، هدایت و نظارت بر خانه یک شاهزاده، اشراف بزرگ یا فرد ثروتمند است.
مثالها
Je vous avoue, madame, que j’ai été touché de voir le frère de madame l’intendante de Paris arriver chez moi à pied, sans domestique, et vêtu d’une manière indigne de sa condition. — به شما اعتراف میکنم، خانم، که از دیدن برادر خانم فرماندار پاریس که بدون خدمتکار و با لباسی شایسته مقامش به خانه من آمده بود، متأثر شدم.
Enfin, parmi les femmes de détenteurs d’offices de l’ordre moyen, un grand nombre exercent une grande influence sur leurs maris. Elles se montrent orgueilleuses de leur rang et de leur privilège autant que les femmes des nobles et des financiers.
La baillive, l’élue, la lieutenante de judicature sont des personnages importants qui jouissent de la considération générale. Comme l’intendante, la subdéléguée, la femme du secrétaire à l’intendance aspire à jouer un rôle. — سرانجام، در میان زنان دارندگان مناصب طبقه متوسط، تعداد زیادی نفوذ زیادی بر شوهران خود اعمال میکنند. آنها به همان اندازه که زنان اشراف و financiers به رتبه و امتیاز خود افتخار میکنند، آن را نشان میدهند.
فرماندار زن، منتخب، معاون قاضی شخصیتهای مهمی هستند که از احترام عمومی برخوردارند. مانند فرماندار زن، معاون، همسر منشی فرمانداری آرزوی ایفای نقش دارد.
Il y avait aussi des intendantes des pauvres. — همچنین فرمانداران زن فقرا وجود داشتند.
Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante, à lui faire visiter toute l’installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu’aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles. — او از روی خودنمایی یک فرماندار زن اصرار داشت تمام تأسیسات شرابسازی را به او نشان دهد، از انباری که بشکهها در آن تعمیر میشدند تا انبارهایی که شرابهای ذخیره هزاران بطریشان را برافراشته بودند.