L’intensité de l’explosion ébranla tout le quartier. — شدت انفجار تمام محله را لرزاند.
[…] ; la gorge nouée, Adeline s’était mise à triturer un petit morceau de cuir qui dépassait d'un clou tapissier mal fixé au dossier du fauteuil fauve qu’elle regardait avec intensité pour détourner ses larmes. — […]؛ گلویش گرهخورده، آدلین شروع به ورز دادن تکهٔ کوچکی از چرم کرد که از میخ upholsterer که بد به پشت صندلی قهوهایرنگ ثابت شده بود بیرون زده بود و با شدت به آن نگاه میکرد تا اشکهایش را منحرف کند.
Rien ne vaut l’intensité des émotions ressenties en chute libre. — هیچچیز به اندازه شدت احساسات تجربهشده در سقوط آزاد ارزش ندارد.
Pour mon regard neuf, chaque détail de mon univers était source d'étonnements, de l’intensité du bleu du ciel aux herbes de notre courette deux fois plus hautes que moi. — برای نگاه تازهام، هر جزئی از جهانم منبع شگفتیها بود، از شدت آبی آسمان تا علفهای حیاطمان که دو برابر قد من بودند.
Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — احساس میکردم شدت جریان افزایش مییابد و به تدریج گلوم، فکهایم، تمام عضلات صورتم، تا پلکهایم در انقباضی دردناکتر منقبض میشدند.
L’intensité de son ne change rien à sa propagation. — شدت صدا تغییری در انتشار آن ایجاد نمیکند.