زنی که پروژههای عمومی یا مهندسی را مدیریت و اجرا میکند (مهندس زن)
صفت
مبتکر، باهوش
مثالها
Si un grand buveur, fabulateur, maquilleur de réalité, voire carrément menteur, auteur de fiction, ingénieur diplômé, professeur de cégep et docteur en blablathologie changeait de sexe, il deviendrait une grande buveuse, fabulatrice, maquilleuse de réalité, voire carrément menteuse, autrice de fiction, ingénieuse diplômée, professeuse de cégep et doctoresse en blablathologie. — اگر یک مشروبخور بزرگ، داستانساز، تحریفکننده واقعیت، حتی دروغگوی کامل، نویسنده داستان، مهندس فارغالتحصیل، استاد سژپ و دکتر در بلابلاشناسی جنسیت خود را تغییر دهد، به یک مشروبخور بزرگ زن، داستانساز زن، تحریفکننده واقعیت زن، حتی دروغگوی کامل زن، نویسنده داستان زن، مهندس زن فارغالتحصیل، استاد زن سژپ و دکتر زن در بلابلاشناسی تبدیل میشود.
Il est donc très probable que, pour la première fois depuis la fondation de l’École, nous allons voir en France des ingénieuses. — بنابراین بسیار محتمل است که برای اولین بار از زمان تأسیس مدرسه، در فرانسه مهندس زن ببینیم.
La première sœur se lance dans des études de droit tandis que la seconde suit un apprentissage en tant qu’ingénieuse en informatique, mais elles sont vite rattrapées par l’insouciance et la frénésie de la Californie. — خواهر اول وارد تحصیلات حقوق میشود در حالی که خواهر دوم کارآموزی به عنوان مهندس زن در انفورماتیک را دنبال میکند، اما هر دو به زودی توسط بیپروایی و جنون کالیفرنیا عقب رانده میشوند.