[…] puis il avait remonté les crêts par un des milles^([sic]) sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — […] سپس از طریق یکی از هزاران مسیر که ingenuity قاچاقچیان پیوسته در میان این علفزار-جنگلها و بوتهزارهای صنوبر ایجاد میکند، از crêts بالا رفت.
[…] la préoccupation qui, chez les hommes, semble dominer toutes les autres, c’est celle de la vitesse obtenue soit par leurs propres moyens, soit par des instruments, et des appareils de locomotion, au perfectionnement desquels ils appliquent le meilleur de leur ingéniosité et de leurs facultés inventives. — […] preoccupations که در مردان به نظر میرسد بر همه چیزهای دیگر غالب است، سرعت به دست آمده چه با وسایل خودشان، چه با ابزارها و دستگاههای locomotion است، که بهترین ingenuity و faculties inventives خود را برای تکمیل آنها به کار میگیرند.
Rappelons seulement que la harira, soupe marocaine très spécifique est, quand elle est réussie, un chef-d’œuvre de l’ingéniosité des femmes de cette contrée. — فقط یادآوری کنیم که حریره، سوپ مراکشی بسیار خاص، وقتی موفق باشد، شاهکاری از ingenuity زنان این سرزمین است.