ناسپاسی، نمکنشناسی؛ عدم قدردانی در برابر نیکی دریافتشده.
مثالها
Les grands une fois corrompus ne doutent de rien : devenus étrangers à la dignité d'une ame élevée, ils en attendent ce qu'ils ne balanceroient pas d'accorder; et lorsque nous ne nous avilissons pas à leur gré , ils osent nous accuser d’ingratitude. — بزرگان یک بار فاسد شدند، به هیچ چیز شک نمیکنند: بیگانه با وقار روحی والا، از ما انتظار دارند آنچه را که در دادنش تردید نمیکردند؛ و وقتی خود را به دلخواهشان تحقیر نمیکنیم، جرأت میکنند ما را به ingratitude متهم کنند.
Ainsi parlait le prince Jean, daignant oublier que, de tous les fils de Henri II, bien qu’ils fussent tous passibles de ce reproche, il avait été lui-même le plus incriminé pour sa rébellion et son ingratitude envers son père. — شاهزاده ژان اینگونه سخن گفت، با بزرگواری فراموش کرد که از میان همه پسران هانری دوم، هرچند همه در معرض این سرزنش بودند، خودش بیشتر به خاطر شورش و ingratitude نسبت به پدرش متهم شده بود.
Il y a dix ans que je vous connais, croyez-le, et je m'attendais à votre ingratitude. Ainsi je n'ai mérité qu'un attachement vulgaire, et il a suffi qu'une petite fille minaudière et coquette se jouât de vous pour vous détourner en un instant de celle... — ده سال است که شما را میشناسم، باور کنید، و منتظر ingratitude شما بودم. بنابراین فقط یک وابستگی عادی را شایسته بودهام، و کافی بود یک دخترک کوچک منشی و عشوهگر با شما بازی کند تا در یک لحظه از آن که...