À ma droite, Barbey d’Aurevilly, qui devrait la révérer ; pourtant il flaire en elle une bas-bleu des Lumières, une ergoteuse normande, pas même ému par sa joliesse pimpante, « une tête à placer dans un trumeau ».
Il ne s’agit ni de détourner les femmes de leur véritable vocation, qui est d’élever leurs enfants et de tenir leurs ménages, ni de les transformer en savants, en bas-bleus, en ergoteuses. » (ndlr, « bas-bleu » est expression péjorative pour désigner une femme cultivée)