Le département des Ardennes n'est pas un département vinicole ; il se trouve en grande partie au delà de la ligne idéale qui marque la limite de la culture de la vigne en France et qui va de Nantes à Mézières. — بخش آردن یک بخش شرابساز نیست؛ بخش بزرگی از آن فراتر از خط ایدهآل است که حد کشت انگور در فرانسه را مشخص میکند و از نانت به مزییر میرود.
Les tripots de Nantes étaient célèbres ; la police avait beau multiplier ses enquêtes et la municipalité faire une guerre acharnée à ceux qui favorisaient le jeu, on ne pouvait empêcher ni les ruines, ni les scandales. — قمارخانههای نانت مشهور بودند؛ پلیس هرچه تحقیقاتش را زیاد میکرد و شهرداری جنگ سختی با کسانی که بازی را ترویج میکردند به راه میانداخت، نمیتوانست جلوی خرابیها و رسواییها را بگیرد.
Il marcha de long en large dans sa chambre, en bras de chemise, fenêtre grande ouverte sur Nantes endormi sous une lune voilée. — او در اتاقش، با پیراهن آستینکوتاه، جلو و عقب میرفت، پنجره کاملاً باز رو به نانت که زیر ماه پوشیده خوابیده بود.