نمایش سوارکاری که در آن سوارکاران به گروههای چهارنفره تقسیم میشوند و حرکات مختلف و بازیهایی را اجرا میکنند
میدانی که این نمایشها در آن برگزار میشود
حرکت گروهی از افراد شبیه به رژه یا نمایش سوارکاری
گروهی از ماشینآلات که به صورت دایرهای یا چرخشی حرکت میکنند
چرخوفلک اسبهای چوبی
بخشی از یک ماشینابزار که مانند چرخوفلک میچرخد
گالری تصاویر یا عکسهایی که پشت سر هم به نمایش درمیآیند (اسلایدر)
به ویژه گالری عکسهایی که به صورت افقی در یک صفحه وب حرکت میکنند (کاروسل)
به ویژه منوی گرافیکی (معمولاً سهبعدی) که مجموعهای از تصاویر را به صورت چرخشی روی صفحه نمایش میدهد و هر کدام به محتوایی دسترسی میدهند
دستگاه چاپ سیلک که امکان اعمال چند لایه متوالی را فراهم میکند
مثالها
Le carrousel se compose de figures de manège entrecoupées de courses de bagues, de têtes à terre, et de dard, pendant lesquelles les cavaliers auront à déployer, solidité, énergie, souplesse , grâce et adresse. — کاروسل از شکلهای مانژ تشکیل شده که با مسابقه حلقه، سر بر زمین و نیزه قطع میشوند، در طول آن سوارکاران باید استحکام، انرژی، انعطاف، ظرافت و مهارت به کار برند.
Gilbert Waast nous raconte un fameux carrousel organisé à Mons-en-Pévèle en juillet 1928 : « De fringants cavaliers défilent dans les rues du bourg ; ils se rendent vers la place où les accueille amicalement le Comité de la fête, […]. » — ژیلبر واست از کاروسل معروفی که در ژوئیه ۱۹۲۸ در مونانپوله برگزار شد برای ما روایت میکند: «سوارکاران چابک در خیابانهای دهکده رژه میروند؛ به سوی میدان میروند جایی که کمیته جشن با دوستی از آنان استقبال میکند، […].»
Je prends mes déjeuners dans une gargote proche de la Bourse, bondée d’une foule de mâchoires anonymes, traversée par des carrousels de garçons à tabliers blancs, aspergée de lumières, de cris, de passages, d’additions et de sauce fade. — صبحانهام را در غذاخوری نزدیک بورس میخورم، پر از جمعیتی با آروارههای ناشناس، که کاروسلهایی از پسران با پیشبند سفید از آن عبور میکنند، پاشیده از نورها، فریادها، گذرها، صورتحسابها و سس بیمزه.
La circulation automobile ne doit augmenter que dans des proportions modérées, pour ne pas aboutir à un carrousel automobile incessant, générateur de gaz toxiques en tous genres, nuisibles à la faune et à la flore. — گردش خودرو نباید جز به نسبتهای معتدل افزایش یابد، تا به کاروسل خودرویی بیوقفه منجر نشود که مولد گازهای سمی از هر نوع، مضر برای جانوران و گیاهان است.
Je vis, au-dessus du pont, un groupe d’avions qui formait carrousel. D’après leur silhouette, je les pris pour des Potez 63, bien que cela m’étonnât de voir voler des avions français. — بالای پل گروهی از هواپیماها را دیدم که کاروسل تشکیل داده بودند. بر اساس شبحشان، آنها را پوتز ۶۳ پنداشتم، هرچند از دیدن پرواز هواپیماهای فرانسوی شگفتزده شدم.
En ce temps-là, Antoine Cornélius Tewe, mon grand-père, exploitait un carrousel à vapeur et, comme d’autres forains, il commença par enfermer son manège dans des abris de plus en plus grands afin de protéger le public des intempéries et de le retenir plus longtemps. — در آن زمان، آنتوان کورنلیوس توه، پدربزرگم، کاروسل بخاری را اداره میکرد و مانند دیگر دورهگردانها، ابتدا با محصور کردن چرخفلکش در پناهگاههای بزرگتر و بزرگتر، تماشاگران را از آبوهوا محافظت و مدت بیشتری نگه میداشت.