Ce motif si souvent repris qu’il devient un véritable leitmotiv de la série entretient l’idée diffuse – et probablement plus cristallisée chez les fans de la série – que personne ne peut rien expliquer à Arthur-Astier, et que toute tentative de critique est au mieux ridicule, au pire outrageante.