نام گیاهان مختلف از سرده ریحان (Ocimum) از خانواده نعنائیان که به عنوان گیاه معطر و ادویه کشت میشوند
در اروپای فرانسویزبان، این واژه بهتنهایی به ریحان (Ocimum basilicum) اشاره دارد؛ گیاهی علفی و یکساله که آن را برای عطرش میکارند و پایهٔ سسِ پستوی آشپزیِ ایتالیایی است.
مثالها
Il y avait du carpaccio, de l’huile d’olive et du citron. Ensuite, ce serait des tortellinis avec des tomates fraîches coupées en dés, du basilic et de la roquette. — کارپاچیو، روغن زیتون و لیمو بود. بعد، تورتلینی با گوجهفرنگی تازه خردشده، ریحان و راکولا.
Dans l’antiquité, le basilic était un animal fantastique, qui tuait, disait-on, d’un regard. Aussi a-t-on fait encore du basilic l’emblème de la haine, bien que la plante n’ait aucun rapport avec l’animal fabuleux dont elle porte le nom. — در دوران باستان، باسیل حیوانی افسانهای بود که میگفتند با یک نگاه میکشد. همچنین باسیل را نماد نفرت کردهاند، هرچند گیاه هیچ ارتباطی با حیوان افسانهای که نامش را دارد ندارد.
Le savetier florentin, tout en poussant l’alène, écoutait avec un bon sourire. C’était un petit homme chauve, qui représentait un des types familiers à la peinture flamande. Sur la table, parmi les formes de bois, les clous, les morceaux de cuir et les boules de poix, un pied de basilic étalait sa tête verte et ronde. — کفاش فلورانسی، در حالی که سوزن را فشار میداد، با لبخندی خوب گوش میداد. مرد کوچکی بود طاس، که یکی از انواع آشنا در نقاشی فلاندری را نشان میداد. روی میز، میان قالبهای چوبی، میخها، تکههای چرم و گلولههای قیر، یک بوته ریحان سر سبز و گردش را پهن کرده بود.