شعری با تغییر جهت نوشتار در هر سطر بدون فاصله و نقطه.
صفت
نوشتهشده از راست به چپ و سپس چپ به راست.
مثالها
Les lettres étaient du bon temps, et l’inscription parut être en boustrophédon : ce qui n’annonce pas toujours une très haute antiquité.
On lit certaines écritures de droite à gauche (l’hébraïque, l’arabe), d’autres en colonnes, de haut en bas (la chinoise et la japonaise) ; quelques-unes allaient par paires de colonnes verticales (celle des Mayas) ; certaines en lignes alternées de sens opposé, en va-et-vient – une méthode appelée boustrophédon, « tel un bœuf qui laboure », en grec ancien.
Que sait-on du rongorongo, une écriture sans lien avec aucune autre ? En 1873, l’évêque de Tahiti, Tepano Jaussen, découvrit avec l’aide d’un Pascuan qu’elle se lit en boustrophédon (comme un bœuf laboure un champ) inversé. La première ligne se lit de gauche à droite, puis on tourne la tablette de 180° pour lire la ligne suivante dans le même sens. C’est unique !
[…] inſcription de près de trois mille ans d’antiquité en écriture Bouſtrophédone, découverte il n’y a pas long-temps ſous les ruines d’un temple d’Apollon […] La difficulté de retourner les lettres […] , fit même abandonner inſenſiblement aux Grecs leur écriture bouſtrophédone, pour s’en tenir au mode que nous ſuivons.
Vous ne trouverez pas moins de ces inscriptions sur les monuments de l’Asie Mineure et de l’ancienne Grèce, en caractères lyciens, boustrophédons et grecs.
Presque toutes les légendes des monnaies antiques sont inscrites régulièrement de gauche à droites ; quelques pièces cependant offrent des exemples de deux autres méthodes : l’écriture rétrograde, qui consiste en ce que les lettres sont placées de droite à gauche ; l’écriture boustrophédone, qui consiste en ce qu’une partie de l’inscription est placée dans l’ordre régulier de gauche à droite, et l’autre partie en ordre rétrograde de droite à gauche.