جماعت، انجمن، صنف؛ امروز تنها در ترکیبِ «دانشگاهِ تابستانی» به معنای گردهمایی مانده است.
دانشگاه؛ مرکزِ آموزشِ عالیِ دولتی یا خصوصی که به دانشکدهها بخش شده و به نامِ دولت یا به نامِ خود مدرک میدهد.
هیئت علمی یا دانشجویان دانشگاه
ساختمانهای دانشگاه
مثالها
Simon, le maître échevin et l’université de la ville de Metz font connaissance. — سیمون، استاد اِشوَن و دانشگاه شهر متز آشنا میشوند.
Cil qui n’est membre ni d’aucune université, ni d’aucun chapitre, ni d’aucune cité. — کسی که نه عضو هیچ دانشگاهی است، نه هیچ فصلی، نه هیچ شهری.
[…], les catholiques, sous la République, avaient acquis le droit de fonder des universités, droit sans cesse demandé par eux, et que ni Louis XIV, ni Louis XV n’avaient jamais voulu leur accorder, […]. — […]، کاتولیکها، زیر جمهوری، حق تأسیس دانشگاهها را کسب کرده بودند، حقی که پیوسته توسط آنها درخواست میشد، و نه لوئی چهاردهم و نه لوئی پانزدهم هرگز نخواسته بودند آن را به آنها اعطا کنند، […].
[…], Galilée a dû combattre continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités. — […]، گالیله مجبور بود پیوسته با مشائیان که در آن زمان تقریباً تمام کرسیهای استادی دانشگاهها را اشغال کرده بودند مبارزه کند.
Les philosophes […] estiment que, seuls, les sentiments brevetés par les Universités ont le droit de se manifester dans la poésie. — فیلسوفان […] برآورد میکنند که، تنها، احساساتی که توسط دانشگاهها تأیید شدهاند حق دارند در شعر ظاهر شوند.
Cependant, il nous semble important de noter que l’investigation scientifique de cet objet a été principalement le fait de l’université et des organismes de recherche. — با این حال، به نظر ما مهم است که اشاره کنیم که تحقیق علمی این موضوع عمدتاً کار دانشگاه و سازمانهای تحقیقاتی بوده است.