کلِ جهان؛ مجموعهٔ هر آنچه هست — جهانِ هستی، کیهان.
کهکشان ما، راه شیری و در تعمیم هر کهکشان دیگری.
کل کره زمین.
مجموعه ساکنان سیاره زمین.
دنیای شخصیتها در یک اثر داستانی.
گروه سازمانیافتهای متشکل از موجودات بیشمار.
مجموعهای از افراد که در محیط خود در نظر گرفته میشوند و جامعهای مجزا را تشکیل میدهند.
مجموعهای از افراد که یک گروه اجتماعی یا محیطی خاص را تشکیل میدهند (عالم / دنیا).
حوزه فعالیت، زمینه هنری، فکری، روانشناختی یا اخلاقی (دنیای ذهنی یا هنری).
سیستم، مجموعهای از اشیاء انتزاعی که یک کل هماهنگ را تشکیل میدهند.
مجموعه نتایج ممکن در یک آزمایش تصادفی (فضای نمونه).
مثالها
La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — نماز نوعی غوغا همراه با چاپلوسی است. عقلگرایان اینگونه قضاوت میکنند که هیچ چیز به اندازه خطاب کردن خدایی تغییرناپذیر برای درخواست برهم زدن قوانین جهانش به نفع ما، پوچ نیست.
Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle? — آیا خدایی از نفرین و کشتار در جهان پرسه میزند که در ساعاتی معین قدرت کند پسران ارشد خانواده انسانی را که برایش مانع ایجاد میکنند از زندگی برباید؟
Selon la plupart des scientifiques, l’univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d'années. — طبق نظر اکثر دانشمندان، جهان حدود سیزده میلیارد سال وجود دارد؛ زمین چهار و نیم میلیارد سال و حیات حدود سه میلیارد سال.
Mais l’on disputait toujours de leur véritable nature : nébuleuses gazeuses, nuages de matière ou atmosphères d’étoiles à haute température ; ou bien vrais univers, confédérations stellaires analogues à la Voie Lactée, distinctes d’elle? — اما همیشه درباره ماهیت واقعیشان بحث میشد: سحابیهای گازی، ابرهای ماده یا جو ستارگان با دمای بالا؛ یا جهانهای واقعی، confederations ستارهای مشابه راه شیری، متمایز از آن؟
Remarquons, d’autre part, que les nébuleuses extragalactiques, qui sont des univers analogues au nôtre (univers-îles), possèdent elles aussi leurs novæ ordinaires. Elles ont les mêmes propriétés que les novæ de notre Voie Lactée. — توجه کنید از سوی دیگر که سحابیهای خارج کهکشانی، که جهانهایی مشابه جهان ما هستند (جهانهای جزیرهای)، نواختران معمولی خود را نیز دارند. آنها همان ویژگیهای نواختران راه شیری ما را دارند.
La grande Limagne ! N’est-elle pas l’une des plus féconde plaine de l’univers ? — لیمان بزرگ! آیا یکی از حاصلخیزترین دشتهای جهان نیست؟