که بیمِ رخدادنش میرود، در سخن از خطر یا رویدادی هراسانگیز.
که در شرف وقوع است
که تهدید به شدن یا به زودی خواهد بود
مثالها
En effet, il n’y avait pas péril imminent pour les habitants du Fort-Espérance, et même tout portait à croire qu'une catastrophe suprême serait conjurée. — در واقع، هیچ خطر قریبی برای ساکنان فورت-اسپرانس وجود نداشت، و حتی همه چیز نشان میداد که یک فاجعه بزرگ دفع خواهد شد.
Tremblante, elle songeait à sa colère imminente et au scandale qui en résulterait s’il ne la tuait par sur le coup. — لرزان، به خشم قریبالوقوع او و رسوایی ناشی از آن فکر میکرد اگر او را فوراً نکشد.
Rodri évoque une grève imminente des footballeurs à cause des calendriers insoutenables. — رودری از اعتصاب قریبالوقوع بازیکنان فوتبال به دلیل برنامههای غیرقابل تحمل سخن میگوید.
Nous apprenons avec plaisir le mariage imminent de Mlle Ducraine, avec le lieutenant René Boudène, chevalier de la Légion d’honneur. — با خوشحالی از ازدواج قریبالوقوع مادموازل دوکرن با ستوان رنه بودن، شوالیه لژیون دونور مطلع میشویم.
Dès lors, il était possible de prévoir un voyage imminent de la Reine Victoria en France. — از آن زمان، امکان پیشبینی سفر قریبالوقوع ملکه ویکتوریا به فرانسه وجود داشت.
Le roi, se sentant haï, entouré d’imminents meurtriers, considérait, en proie aux soupçons indécis, chacun des groupes où l’on causait à voix basse. — پادشاه که احساس نفرت میکرد و در محاصره قاتلان قریبالوقوع بود، هر گروهی را که با صدای آهسته صحبت میکردند با سوءظنهای نامشخص بررسی میکرد.