Si leur foi eût été moins superstitieuse et moins puérile, si leurs doctrines eussent été moins imperméables à la raison, ce catholicisme éternel, je verrais dans les hommes que je viens de citer les maîtres les plus dignes de toucher avec des mains pieuses l’âme délicate de la jeunesse. — اگر ایمانشان کمتر خرافی و کودکانه بود، اگر آموزههایشان کمتر نفوذناپذیر به عقل بود، این کاتولیسیسم ابدی را در مردانی که ذکر کردم استادانی شایسته میدیدم که با دستهای پارسا روح ظریف جوانی را لمس کنند.
A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église […] — آ. کنت کاریکاتوری از کاتولیسیسم ساخته بود که در آن فقط پوشش اداری، پلیسی و سلسلهمراتبی این کلیسا را حفظ کرده بود […]
La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État, […]. — توطئه باروت برای مدت طولانی کاتولیسیسم را در انگلستان نابود کرد. پاپیسم در ذهنها با تصاویر تاریک توطئه علیه امنیت دولت مرتبط شد، […].