Lors de la crise du verglas, le Globe and Mail avait également jugé que la Belle Province s’agitait beaucoup pour bien peu. — در طول بحران یخبندان، گلوب اند میل نیز قضاوت کرده بود که استان زیبا برای خیلی کم سر و صدا میکند.
C’était en 2004, au Festival d’été de Québec. Bérurier Noir, après 15 ans d’absence au Québec, venait rallier pour un soir sur les plaines d’Abraham toute « la jeunesse itinérante » de la Belle Province, voire du Canada. — در سال ۲۰۰۴، در جشنواره تابستانی کبک بود. بروریه نوآر، پس از ۱۵ سال غیبت در کبک، برای یک شب در دشتهای آبراهام تمام «جوانان سرگردان» استان زیبا، حتی کانادا را متحد کرد.
Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité. — استفاده از مهاجران با پتانسیل جمعیتی بالا حتی در کشورهای فدرال مانند کانادا دیده میشود، جایی که «استان زیبا»، کبک، که چند دهه است با مشکل جمعیتی مواجه است، سیاست مهاجرتی فعال فرانسویزبان را برای حفظ هویت خود دنبال میکند.