نامادری؛ برای فرزندانِ پیوندِ پیشین، همسرِ تازهٔ یکی از پدر و مادرشان.
نامادریِ سختگیر؛ و در سیاست، سیاستمدارِ پیشینی که همچنان میکوشد با نظرها و دخالتهای آشکار یا پشتِپرده بر کارِ جانشینانش اثر بگذارد.
گیره بزرگ کاغذ از سیم خمشده.
تریلر.
وقتی پارچه برای دوخت خیلی ضخیم است، تکه پارچه قرارگرفته زیر پای ماشین دوخت برای افقی کردن پای ماشین و تسهیل دوخت.
مثالها
Le mercredi 24 juillet courant, vers 8 h. du soir, un meurtre a été commis à Mainbressy. Adéon Ducat, cultivateur audit lieu, a tiré un coup de fusil sur la veuve Thiébault-Poncelet, sa belle-mère. La mort a été instantanée. — روز چهارشنبه ۲۴ ژوئیه جاری، حدود ساعت ۸ شب، قتلی در ماینبرسی رخ داد. آدئون دوکا، کشاورز آنجا، با تفنگ به بیوه تیبو-پونسله، مادرزنش شلیک کرد. مرگ فوری بود.
« Pour se rendre compte de ce que sera sa femme plus tard, il suffit de regarder sa belle-mère », disait mon père. — «برای اینکه بفهمی همسرت در آینده چه خواهد بود، کافی است به مادرزنش نگاه کنی»، پدرم میگفت.
Son amie Alissa a, elle, depuis plus de quinze ans, et ce en dépit de la présence constante d'une belle-mère insomniaque, une sexualité épanouie avec son mari : le couple se réfugie dans la nature en été et, en hiver chez des amis […]. — دوستش آلیسا، با وجود حضور مداوم یک مادرزن بیخواب، بیش از پانزده سال است که رابطه جنسی رضایتبخشی با همسرش دارد: این زوج در تابستان به طبیعت پناه میبرند و در زمستان نزد دوستان […].
Mon père nous a présenté notre nouvelle belle-mère. — پدرم همسر جدیدمان را به ما معرفی کرد.
« J’ai bien l’intention de demeurer un ex pour très longtemps encore. J’ai bien dit un ex. Pas une belle-mère. » — «قصد دارم برای مدت طولانیتری همچنان یک سابق بمانم. دقیقاً گفتم سابق. نه یک مادرزن.»
« Le parti se transforme, et ce n’est pas un parti de belles-mères qui vont commenter. — «حزب در حال تغییر است، و این حزبی از مادرزنها نیست که بخواهد اظهارنظر کند.»