Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l’homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions ; et, si elles ont été portées à applaudir à la sagacité du philosophe, elles ont été sur le point de condamner la philosophie. — این اشخاص ترسیدند که با نفوذ بیش از حد در نظام انسان، درخشانترین صفات او ناپدید شود؛ و اگر به تحسین زیرکی فیلسوف گرایش یافتند، نزدیک بود فلسفه را محکوم کنند.
C’est une chose extraordinaire que toute la philosophie consiste dans ces trois mots : « Je m’en fous. » — چیز عجیبی است که تمام فلسفه در این سه کلمه خلاصه شود: «به من مربوط نیست.»
J’ai la passion de la philosophie et de la science qui vont cherchant l’inconnu du cœur de l’homme et le pourquoi des lois de la vie. — من شور و شوق فلسفه و علمی دارم که ناشناخته قلب انسان و دلیل قوانین زندگی را میجویند.
Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance ; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement. — این اصل فلسفه دکارتی، من میاندیشم، پس هستم، همان چیزی است که مخالفان دکارتگرایی با بیشترین پایداری به آن حمله کردهاند؛ و این قابل درک است، زیرا با پذیرفتن این اصل، اقتدار وجدان و عقل ضرورتاً به دنبال میآید.
Il demandait pour Locke une formule qui fût pour cette philosophie ce qu’est le « Je pense, donc je suis » de Descartes. Je répondis par un horrible calembour. « Je penche, donc je suis » […] — او برای لاک فرمولی میخواست که برای این فلسفه همان «من میاندیشم، پس هستم» دکارت باشد. با یک جناس وحشتناک پاسخ دادم. «من متمایل میشوم، پس هستم» […]
Quelle est l’importance de la théorie de Pavlov sur l’activité nerveuse supérieure pour la philosophie marxiste-léniniste ? — اهمیت نظریه پاولوف درباره فعالیت عصبی برتر برای فلسفه مارکسیستی-لنینیستی چیست؟