Sibbaldie, […]. Ce genre , qui est figuré pl. 221 des Illustrations de Lamarck, renferme des herbes à feuilles ternées, à folioles simples, dentées et découpées; à fleurs axillaires et terminales, quelquefois décagynes. — سیبالدی، […]. این جنس که در تصویر ۲۲۱ از تصاویر لامارک نشان داده شده، شامل علفهایی با برگهای سهتایی، برگچههای ساده، دندانهدار و بریدهبریده؛ با گلهای زیربغلی و انتهایی، گاهی دهمادگی است.
Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout. — علفها، نخستین غذای گیاهخواران، بسته به مکانهایی که تولید میشوند کیفیت متفاوتی دارند و علوفهها در همه جا به یک شکل ترکیب نشدهاند.
Mathilde ramassa un des râteaux et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles. — ماتیلد یکی از چنگکها را برداشت و شروع به جمع کردن علف خوابیده به صورت توده کرد، مراقب بود که ضربه چنگکش ساقهها را عمود بر درو جان جمع کند تا توده را به صورت الیاف موازی مرتب کند.