دانشآموزی که مکعب یا سال دوم کلاس آمادهسازی را تکرار میکند
رشته هوایی سیرک
سنگهای کوچک تشکیلدهنده موزائیکها
حجمِ چوب که از حجمسنجی به دست میآید.
شخص با اندام تنومند
صفت
مکعبی
مثالها
Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb. — تخصص او اره کردن تاس و تقلب در آن بود. عملیات را برایم توضیح داد، چون خودش عاج میخرید، آن را به مکعبهای کوچک برش میزد و بعضی وجوه را سوراخ میکرد تا سرب بریزد.
Quand il est régulier (ses faces et les angles qui les séparent sont alors identiques), on parle de solide platonicien. Il existe cinq solides platoniciens distincts, le tétraèdre, le cube, l’octaèdre, le dodécaèdre et l’icosaèdre qui comportent respectivement 4, 6, 8, 12 et 20 côtés. — وقتی منظم است (وجوه و زوایایی که آنها را جدا میکنند یکساناند)، از جامد افلاطونی سخن گفته میشود. پنج جامد افلاطونی متمایز وجود دارد: چهاروجهی، مکعب، هشتوجهی، دوازدهوجهی و بیستوجهی که به ترتیب ۴، ۶، ۸، ۱۲ و ۲۰ وجه دارند.
Aétius va plus loin en attribuant à Pythagore « cinq figures de volumes qu’il appelle encore mathématiques : le cube [l’hexaèdre] qui, selon lui, a produit la terre ; la pyramide [le tétraèdre], qui a produit le feu ; l’octaèdre, qui a produit l’air ; l’icosaèdre, qui a produit l’eau, et le dodécaèdre, qui a produit la sphère de l’univers ». — آئتیوس فراتر میرود و به فیثاغورس «پنج شکل حجمی که آنها را نیز ریاضی مینامد: مکعب [ششوجهی] که به گفته او زمین را تولید کرد؛ هرم [چهاروجهی] که آتش را تولید کرد؛ هشتوجهی که هوا را تولید کرد؛ بیستوجهی که آب را تولید کرد، و دوازدهوجهی که کره جهان را تولید کرد» نسبت میدهد.
Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus. — اینجا و آنجا مغازهها، انبارها، انبارهای شراب، یا مکعب بتنی یک تعاونی شرابسازی، سختگیر مانند یک سنگر.
Des cabanes croulantes, des trous, des flaques fangeuses, des terrains vagues semés de cubes de ciment épars, de la boue, des mares croupissantes en pleine rue. — کلبههای فروریخته، چالهها، گودالهای گلآلود، زمینهای بایر پر از مکعبهای سیمان پراکنده، گل، حوضچههای راکد در وسط خیابان.
a³ se dit « a au cube ». — a³ «a au cube» گفته میشود.