(عامیانه، تحقیرآمیز، نادر) پیرزن هرزهکار و فرسوده.
(اسبدوانی) صف اسبها؛ گروهی از اسبها که پشت سر هم میدوند.
(کهن) گاری اسبی.
(ساختمان) بلوک دودکش؛ بلوک توخالی سیمانی یا سفالی که روی هم چیده میشود تا در دل دیوار دودکش بسازد.
مثالها
La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l'avancement. — معدن روبوودن، نزدیک سومرانس، بسیار خوب نصب شده است؛ زمینهای بارگذاری شده در واگنهایی که روی یک راهآهن کوچک میغلتند، برای پر کردن حفاری به تدریج با پیشرفت استفاده میشوند.
Quand elle fut installée dans le wagon réservé aux dames seules, elle éprouva un véritable soulagement. — وقتی در واگن مخصوص بانوان تنها نصب شد، تسکین واقعی را تجربه کرد.
À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — در آن لحظه، جنگ به طور وحشیانه بدون اطلاع قبلی افتاد. روز دوم بسیج، فاگرول خود را در واگنی برای حیوانات انداخته دید، در میان استفراغها و فریادهای میهنپرستانه تعدادی از شهروندان فرانسوی.
être dans le bon wagon — در واگن مناسب بودن
Essayons de placer en tête Parigote (4) qui n'était pas dans le bon wagon en dernier lieu et mais qui auparavant a terminé deux fois dans le Quinté+. — سعی کنیم پاریگوت (۴) را در صدر قرار دهیم که آخرین بار در واگن مناسب نبود اما پیش از آن دو بار در کینته+ تمام کرده بود.
Au centre de l’attaque, le front principal subissait des tirs d’artillerie nourris en provenance de la redoute. Des rangées entières de combattants s’effondraient dans la côte, aussitôt remplacées par d’autres. Les ailes de l’offensive, en revanche, atteignirent les chariots constituant le laager. Abraham s’engouffra entre deux wagons, suivi par une dizaine de ses camarades. — در مرکز حمله، جبهه اصلی زیر آتش توپخانه سنگین از سنگر متحمل شد. ردیفهای کامل مبارزان در شیب سقوط میکردند و بلافاصله با دیگران جایگزین میشدند. بالهای تهاجم اما به گاریهایی که لاگر را تشکیل میدادند رسیدند. ابراهام بین دو واگن نفوذ کرد و ده نفر از همرزمانش او را دنبال کردند.