Le microphone du radioconcert diffère donc notablement sur ce point du microphone de la téléphonie ordinaire et l'entrepreneur de radioconcert éprouvera de grosses difficultés d'organisation de son studio s'il n'a pas d'abord traité le problème technique de la recherche d'un microphone spécial. — بنابراین میکروفون رادیوکنسرت در این نقطه به طور قابل توجهی با میکروفون تلفن معمولی متفاوت است و برگزارکننده رادیوکنسرت در سازماندهی استودیوی خود با مشکلات بزرگ سازمانی مواجه خواهد شد اگر ابتدا مشکل فنی یافتن یک میکروفون خاص را حل نکرده باشد.
En parlant à tour de rôle devant le microphone, nous aurions dû dire que notre victoire était celle de la technique aéronautique française et de la météorologie, beaucoup plus que le triomphe de deux hommes. — در حالی که به نوبت جلوی میکروفون صحبت میکردیم، باید میگفتیم که پیروزی ما بیش از آنکه پیروزی دو مرد باشد، پیروزی تکنیک هوانوردی فرانسه و هواشناسی بود.
La popularité de Bakatine s'effondre quand il remet aux Américains, en signe de bonne volonté, les plans relatifs au « microtage » de l’ambassade américaine de Moscou, un dossier qui empoisonne les relations entre les deux pays depuis 1985, année de la découverte de centaines de microphones dans les bâtiments. — محبوبیت باکاتین وقتی فرو میریزد که او به نشانه حسن نیت نقشههای مربوط به «میکروفونگذاری» سفارت آمریکا در مسکو را به آمریکاییها تحویل میدهد، پروندهای که از سال ۱۹۸۵، سال کشف صدها میکروفون در ساختمانها، روابط بین دو کشور را مسموم کرده است.