چهاردهم؛ در کاربردِ ترتیبی، پس از اسم و برای شمارهگذاری
اسم
عدد ۱۴، عدد طبیعی بعد از سیزده
چیز شمارهدار ۱۴
روز چهاردهم ماه
سالی که با ۱۴ پایان مییابد، مثلاً ۱۹۱۴
ترکیب چهار آس، چهار شاه، چهار بیبی، چهار سرباز یا چهار ده؛ زیرا این چهار کارت با هم چهارده امتیاز دارند
کارت ۹ خال آتو که چهارده امتیاز دارد
مثالها
Après tout, la population du globe est, dit-on, de quatorze cents millions d’âmes, et à trente-deux dents par habitant, cela fait près de quarante-cinq milliards. — بالاخره جمعیت کره زمین، آنطور که میگویند، چهارده صد میلیون نفر است و با سی و دو دندان به ازای هر نفر، این تقریباً چهل و پنج میلیارد میشود.
Mais d’abord, nierez-vous qu’en Bretagne des monomanes de l’ingurgitation absorbent par jour jusqu’à quatorze litres de cidre ? — اما اول از همه، آیا انکار میکنید که در برتانی، دیوانگان بلعیدن روزانه تا چهارده لیتر سیب مینوشند؟
Il se pratiquait à Claquebue quatorze manières de faire l’amour, que le curé n’approuvait pas toutes. La description n’en importe pas ici, et je craindrais d’ailleurs de m’y échauffer. — در کلاکبو چهارده روش برای عشقبازی وجود داشت که کشیش همه را تأیید نمیکرد. توصیف آنها در اینجا مهم نیست و علاوه بر این میترسیدم از آنها هیجانزده شوم.
Chapitre quatorze. — فصلِ چهاردهم.
Louis XIV. — لویی چهاردهم.
Quatorze multiplié par deux fait vingt-huit. — چهارده ضربدر دو میشود بیست و هشت.