رنگ میوه همین نام بین قرمز متوسط و ارغوانی. #C72C48
مثالها
Récoltez tous les fruits : pommes, poires, fraises, framboises… — همه میوهها را برداشت کنید: سیب، گلابی، توتفرنگی، تمشک…
La framboise, à la fois sucrée et un peu acide, peut se consommer nature, avec du sucre ou de la crème, en tarte, en compote, en gelées et même sous forme de liqueur. — تمشک که هم شیرین و هم کمی ترش است، میتواند به صورت طبیعی، با شکر یا خامه، در تارت، کمپوت، ژله و حتی به شکل لیکور مصرف شود.
Aujourd’hui, la production dure six mois et la conservation s’est si bien améliorée que ces framboises du Royaume-Uni sont disponibles dans les supermarchés de tout le pays. — امروزه تولید شش ماه طول میکشد و نگهداری آن چنان بهبود یافته که این تمشکهای بریتانیا در سوپرمارکتهای سراسر کشور در دسترس هستند.
Depuis, la superficie de framboises détenue par le groupe a diminué de 8 % en Andalousie, au profit du territoire marocain. — از آن پس، سطحِ زیرِ کشتِ تمشکِ این گروه در اندلس هشت درصد کاهش یافت، به سودِ خاکِ مراکش.
Je ne sais plus si c'était Françoise
Martine, Claudine ou Marie-Laure
Qui nous faisait goûter leurs framboises
En bas, dans la ruelle des morts — دیگر به یاد ندارم فرانسواز بود یا مارتین، کلودین یا ماریلور / که تمشکهایشان را به ما میچشاند / آن پایین، در کوچهٔ مردگان.
Regardez bien le fauteuil relaxe que vient de vous offrir le comité d’entreprise, il est orientable, avec plein de boutons pour régler sa hauteur, le redresser, le relever. Malgré le velours framboise, il a un petit côté orthopédique. C’est votre dernier cadeau. — به صندلی راحتی که کمیته کارکنان به شما هدیه کرده خوب نگاه کنید، قابل تنظیم است و دکمههای زیادی برای تنظیم ارتفاع، صاف کردن و بلند کردن آن دارد. با وجود مخمل تمشکی، کمی جنبه ارتوپدیک دارد.