کسی که خلقوخوی گرفته و افسرده دارد و از دیگران دوری میکند
مثالها
Pour pouvoir battre sur son propre terrain l’esprit misanthrope et désincarné, le matérialisme est forcé de mortifier lui-même sa chair et de se faire ascète.
Le 31 décembre n’a pas été inventé pour que nous gardions les deux mains dans les goussets de notre gilet, et que nous nous promenions les coudes en dehors comme un Anglais misanthrope.
Plus j'ai réfléchi à une singularité si frappante dans l'histoire de l'espèce humaine, & plus je me suis convaincu que les misogynes & les misanthropes de l'Attique étoient réellement atteints d'une maladie qui avoit beaucoup de rapport avec celle qu'on nommoit la Nympholepsie. — هرچه بیشتر به چنین ویژگی برجستهای در تاریخ گونه انسانی فکر کردم، بیشتر متقاعد شدم که misogynes و misanthropes آتیک واقعاً مبتلا به بیماریای بودند که شباهت زیادی به آنچه nympholepsie نامیده میشد داشت.
J’ai en aversion les misanthropes. Ils tettent leur pouce et le trouvent amer… Ils n’avaient qu’à ne pas l’enduire d’aloès. — از misanthropes متنفرم. انگشت شستشان را میمکند و تلخ مییابند… فقط نباید آن را با آلوئه پوشانده باشند.
Elle n'était ni méchante, ni égoïste, ni orgueilleuse; elle n'avait aucun de ces défauts repoussants des petits misanthropes qui soignent un mécontentement enfantin dans de la bile et de la salive aigre. — او نه بدجنس بود، نه خودخواه، نه مغرور؛ هیچکدام از این عیوب repoussants misanthropes کوچک را که نارضایتی کودکانه را در صفرا و بزاق ترش پرورش میدهند نداشت.
« Tout homme qui, à quarante ans, n’est pas misanthrope, n’a jamais aimé les hommes. »