Une ordonnance de police avait fixé un taux de vente pour telles marchandises. — دستور پلیس نرخ فروش برای چنین کالاهایی را تعیین کرده بود.
Le taux du SMIC. — نرخِ حداقلِ دستمزد.
Réduire des écritures au taux convenable. — کاهش نوشتهها به نرخ مناسب.
En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]. — با فرض ثابت بودن نرخ بهره و برابر، برای مثال، با ۵ درصد، سرمایه ۱۰۰ فرانک ارزش یک درآمد دائمی ۵ فرانک را دارد، […].
Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires. — سرفهایی که نمیتوانستند مالیاتهای مورد نیاز را بپردازند، اغلب با نرخهای ربوی بدهکار میشدند.
Le surendettement a fortement augmenté depuis deux ans. […]. Principal accusé: le crédit revolving, ces emprunts qui peuvent se réutiliser au fur et à mesure des remboursements effectués. Bref, des emprunts que l'on ne rembourse jamais et dont les taux dépassent parfois les 20%. — بدهی بیش از حد از دو سال پیش به شدت افزایش یافته است. […]. متهم اصلی: اعتبار revolving، این وامهایی که میتوانند همزمان با بازپرداختها دوباره استفاده شوند. خلاصه، وامهایی که هرگز بازپرداخت نمیشوند و نرخهایشان گاهی از ۲۰٪ فراتر میرود.