عمل بازگرداندن کسی به خیر، بازخرید او یا خود، بازخرید نوع بشر توسط عیسی مسیح
عمل بازخرید، نتیجه این عمل
بازخرید سهم، خروج کامل یا جزئی یک صندوق توسط سرمایهگذار
بهبودی، پایان بیماری
مثالها
Lorenzo ayant sauvé malgré lui Giselle et Capestang voulait maintenant les sauver volontairement. Le fond de sa pensée tenait dans ces mots : « Si je les laisse mourir, je perds ma rédemption ». — لورنزو با وجود خودش جیزل و کاپستان را نجات داده بود و حالا میخواست داوطلبانه آنها را نجات دهد. عمق فکرش در این کلمات خلاصه میشد: «اگر بگذارم بمیرند، بازخرید خودم را از دست میدهم».
Dieu a envoyé ici-bas son Fils pour la rédemption des hommes. — خدا پسرش را به اینجا فرستاد تا انسانها را بازخرید کند.
Après des siècles d’obstinées tentatives, la rédemption par le Christ échouait, il fallait un autre salut au monde, en face du besoin exaspéré de justice qui montait des peuples dupés et misérables. — پس از قرنها تلاش سرسختانه، بازخرید توسط مسیح شکست خورد، جهان به نجاتی دیگر نیاز داشت، در برابر نیاز تشدیدشده به عدالت که از مردمان فریبخورده و بدبخت برمیخاست.
La rédemption d’un droit, d’une rente. — بازخرید یک حق، یک اجاره.
Des religieux partirent pour travailler à la rédemption des captifs. — راهبان برای کار بر بازخرید اسرا رفتند.
La rédemption des captifs, rachat des captifs chrétiens au pouvoir des infidèles. — بازخرید اسرا، خرید اسیران مسیحی از دست کافران.