که همه را پرداخت نکرده، که پس از حساب کردن همچنان بدهکار است.
صفت هر بدهکاری.
که نسبت به کسی تعهدی دارد.
اسم
شخصی که بدهکار یا متعهد است.
مثالها
Tous paiements déduits, il s’est trouvé redevable de telle somme. — پس از کسر همه پرداختها، او بدهکار چنین مبلغی شد.
Tout compte fait, il lui est redevable de tant. — پس از محاسبه همه چیز، او بدهکار چنین مبلغی است.
Il m’est redevable de six cents francs que je lui ai prêtés. — او ششصد فرانک به من بدهکار است که به او قرض دادم.
Vous m’êtes redevable de la rente et des arrérages. — شما به من بابت اجاره و معوقات بدهکار هستید.
Casablanca, c’est le port commerçant florissant, ville à population essentiellement bédouine, jeune encore, étant donnée sa destruction complète en 1755, redevable de son importance croissante à la richesse de son hinterland et aux négociants européens qui sont venus s’y fixer. — کازابلانکا، بندر تجاری پررونق، شهری با جمعیتی عمدتاً بادیهنشین، هنوز جوان، با توجه به تخریب کامل آن در ۱۷۵۵، که رشد فزایندهاش را مدیون ثروت hinterland خود و بازرگانان اروپایی است که برای اقامت به آنجا آمدهاند.
Nous sommes redevables à la lutte contre le Doryphore par les insecticides d’avoir pu maintenir la production de la pomme de terre dans une très grande partie de notre territoire, en dépit de l’invasion doryphorique. — ما مدیون مبارزه با سوسک سیبزمینی با حشرهکشها هستیم که توانستهایم تولید سیبزمینی را در بخش بزرگی از قلمرو خود، علیرغم تهاجم سوسک، حفظ کنیم.