J'espérais que ça redeviendrait comme avant. — امیدوار بودم دوباره مثل قبل شود.
Si l'on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s'ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement. — اگر در ۱۹۳۰ همهپرسی برگزار شود و از آلزاسیها پرسیده شود که آیا میخواهند دوباره آلمانی شوند، نهدهم رأی منفی خواهند داد.
Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. — فردا، در سپیدهدم، به راه میافتیم — راه رفتن اینجا فقط تعبیری است — زیرا ما را به شیوهای کاملاً بورژوایی با قطار تا لانوفویل میبرند، جایی که دوباره پیادهرو خواهیم شد.