D’autre part, dans un contexte qui combine forte domination masculine et extrême valorisation de l’hétérosexualité, l’actif est l’homme et la passive est la femme, si bien que « foutre » au Moyen Âge signifie presque exclusivement « pénétrer ». — از سوی دیگر در زمینهای که سلطه مردانه شدید و ارزشگذاری افراطی دگرجنسگرایی را ترکیب میکند، فعال مرد است و منفعل زن، به طوری که «فوتر» در قرون وسطی تقریباً منحصراً به معنای «نفوذ کردن» است.