Il appartenait à une républicaine de donner cet exemple. Mais est-ce bien vous, madame, qui avez écrit ce que je viens de lire ? N'est-ce pas plutôt quelque démocrate zélé qui a tenu la plume ? — دادن این مثال بر عهده یک جمهوریخواه زن بود. اما آیا واقعاً شما، خانم، نوشتهاید آنچه را که تازه خواندم؟ آیا نه اینکه یک دموکرات متعصب قلم را در دست داشته؟
Entre lui et la comédienne, c'est la rencontre improbable entre un royaliste et une républicaine (son prénom, c'est Marianne et ce n'est pas un hasard), entre l'élite noble et le peuple roturier, entre l'argent né de la rente et l'argent né du travail, […]. — بین او و بازیگر زن، ملاقات غیرمحتمل بین یک سلطنتطلب و یک جمهوریخواه زن است (نام کوچکش ماریان است و این تصادفی نیست)، بین نخبگان نجیب و مردم عادی، بین پول حاصل از اجاره و پول حاصل از کار، […].
Et voilà qu'à quelques semaines des élections de mi-mandat les plus farouchement disputées de l’histoire -[…]- Haley, sacrée reine des républicaines, annonce clairement qu'elle ne soutient plus le président en démissionnant sans qu'on sache vraiment pourquoi et au plus mauvais moment. — و اینک که چند هفته به انتخابات میاندورهای پرمناقشهترین تاریخ -[…] - مانده، هالی، ملکه جمهوریخواهان زن، اعلام میکند که دیگر از رئیسجمهور حمایت نمیکند و بدون اینکه واقعاً دلیلش را بدانیم و در بدترین زمان استعفا میدهد.