دریایی که توسط خشکی احاطه شده و تبادل آب آن با اقیانوسهای دیگر محدود است
صفت
مؤنث مفرد méditerrané
مثالها
Les mers dépendantes (Unselbständige Meere) ne forment ensemble que 6,8 p. 100 de la nappe océanique ; on les divise en méditerranées (Mittelmeere) plus grandes, et en mers en bordure (Randmeere) plus petites. — دریاهای وابسته (Unselbständige Meere) در مجموع تنها ۶٫۸ درصد از لایه اقیانوسی را تشکیل میدهند؛ آنها به مدیترانههای (Mittelmeere) بزرگتر و دریاهای حاشیهای (Randmeere) کوچکتر تقسیم میشوند.
Les méditerranées communiquent avec les océans par des détroits plus ou moins resserrés. Le bilan de ces mers fait qu’elles ne sont pas en équilibre avec l’océan voisin. Les mers déficitaires recevront d’eau donc un apport d’eau de l’océan. Les mers excédentaires céderont de l’eau mais elles cédent leur eau de surface peu salée et chaude, donc légère et il ne s’installera pas de circulation profonde (eaux euxiniques). — مدیترانهها از طریق تنگههای کمابیش باریک با اقیانوسها ارتباط دارند. تعادل این دریاها نشان میدهد که آنها با اقیانوس همسایه در تعادل نیستند. دریاهای کسری آب از اقیانوس دریافت خواهند کرد. دریاهای مازاد آب خواهند داد اما آب سطحی کمنمک و گرم خود را میدهند، بنابراین سبک است و گردش عمیق برقرار نخواهد شد (آبهای euxinic).