Les murs des maisons ont des sueurs noires et leurs soupiraux fétident — دیوارهای خانهها عرق سیاه دارند و دریچههایشان بوی تعفن میدهد.
Enfin, en descendant plus bas, en fréquentant les purs mannezingues ou les bibines de dernier ordre, la compagnie était répulsive et la saleté stupéfiante ; la carne fétidait, les verres avaient des ronds de bouches encore marqués, les couteaux était dépolis et gras et les couverts conservaient dans leurs filets le jaune des œufs mangés. — سرانجام، پایینتر رفتن، معاشرت با مانزینگهای خالص یا میخانههای درجه آخر، شرکت repulsive بود و کثیفی حیرتآور؛ گوشت بوی تعفن میداد، لیوانها حلقههای دهان هنوز مشخص داشتند، چاقوها کدر و چرب بودند و کارد و چنگالها در شیارهایشان زرده تخممرغهای خوردهشده را نگه داشته بودند.